Sadly I do something similar for Amazon Music. I don't have the bundled flash player in Chrome enabled and it won't use web based drm on Linux browsers, so I use a user agent extension that tells their site I'm on Windows and it works fine.