Ignoring that as a rational choice for many people already in expensive areas is just asking for your proposals to fail.

We very frequently talk about the economic value that could be produced by different housing actions, but policy is not purely determined by economic value. I know more people opposed to upzoning because they like their yards and their space than because they're worried about their property values (denser cities in the US are very rarely cheaper).