I was with you there for a second until you threw out the idea of teaching non programmers to program on the job.

What startups should be more open to is CS types that don't have years of experience in certain languages but have the ability to learn quickly. Too much focus on minor technologies that could be picked up in a few days.