https://en.wiktionary.org/wiki/quatre-vingts#French
When you say eighteen, you think just "18" and not "8 teens". (Similarly, when you say "backwards" you think of the direction, not of "back wards")
https://en.wiktionary.org/wiki/quatre-vingts#French