I suspect it's a mix of legal difficulties in releasing the documentation, and a lack of incentive to write it in the first place.

The ideal scenario would be Apple pushing their hardware in the server space; that might create an internal incentive for apple to get Linux running decently (or at the very least make Darwin a new competitor in the datacenter).