It already can be and has been done. Look at Mann's Thermocam EyeTap, or half of his other papers. He revisits mediating human vision with extrasensory overlays often.
I'll never forget seeing Steve Mann roaming the halls and conferences at ACM '97 in his full gear [0], antenna rising above the crowd. I remember thinking, this guy might be on to something here...
