Ranking individual things as more or less diverse than other things is a gross abuse of the concept of diversity anyway. But yeah cataloging the set languages spoken in the US is likely impossible in any meaningful way.